1
00:00:08,760 --> 00:00:10,080
<i>ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?</i>

2
00:00:26,960 --> 00:00:28,480
<i>ದೇವರು ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

3
00:01:08,360 --> 00:01:11,160
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...

4
00:01:13,880 --> 00:01:17,760
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
20 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

5
00:01:34,480 --> 00:01:36,480
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ದೇವರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

6
00:02:00,120 --> 00:02:01,200
<i>ಇದು ನನ್ನ ಕಥೆ.</i>

7
00:02:01,880 --> 00:02:04,680
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

8
00:02:08,720 --> 00:02:11,000
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

9
00:02:59,360 --> 00:03:00,200
ಬಂಟಿ.

10
00:03:00,760 --> 00:03:01,680
ಬಂಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

11
00:03:02,960 --> 00:03:04,800
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

12
00:03:29,400 --> 00:03:31,360
- ಆಲಿಸಿ.
-<i>ಹೌದು ಸರ್.</i>

13
00:03:31,440 --> 00:03:32,680
ನನಗೆ ಸರ್ತಾಜ್ ಬೇಕು.

14
00:03:33,160 --> 00:03:35,240
- ಇಂದು. ಇದೀಗ.
<i>-ಹೌದು, ಸರ್.</i>

15
00:03:35,440 --> 00:03:38,440
<i>ಈ ಜಗತ್ತು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ</i>
<i>ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು,</i>

16
00:03:38,760 --> 00:03:41,360
<i>ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

17
00:04:40,200 --> 00:04:42,840
ಸರಿ, ಸರಿ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

18
00:04:50,640 --> 00:04:54,480
ಅದೊಂದು ಭೀಕರ ಕೊಲೆ.
ದುಬಾರಿ ವಾಚ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

19
00:04:56,920 --> 00:04:59,040
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಷ್ಟು ದುಬಾರಿ.

20
00:05:03,480 --> 00:05:04,400
ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು?

21
00:05:05,760 --> 00:05:06,600
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

22
00:05:11,960 --> 00:05:13,840
ಸರ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯ.

23
00:05:15,120 --> 00:05:17,480
ನೀವು ತಡ ಮಾಡಿದರೆ ಪರುಲ್ಕರ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

24
00:05:18,720 --> 00:05:21,360
ಪಾರುಲ್ಕರ್ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

25
00:05:38,200 --> 00:05:40,400
<i>ಜುನೈದ್ ಬಳಿ ಆಯುಧವಿತ್ತು.</i>

26
00:05:41,440 --> 00:05:42,400
<i>ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಗನ್.</i>

27
00:05:43,400 --> 00:05:45,800
ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆವು.

28
00:05:46,960 --> 00:05:49,600
ಆದರೆ ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ...

29
00:05:50,720 --> 00:05:52,040
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ರಾವುತ್ ನಲ್ಲಿ.

30
00:05:52,760 --> 00:05:55,280
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ರಾವುತ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದು, ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

31
00:05:55,960 --> 00:05:59,680
ಹುಡುಗ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು,

32
00:06:00,320 --> 00:06:03,360
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಪಾರುಲ್ಕರ್ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.

33
00:06:04,560 --> 00:06:09,200
ನಾವು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

34
00:06:10,440 --> 00:06:14,960
ಅವರು ರಿವಾಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ಶ್ರೀ ಪಾರುಲ್ಕರ್ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.

35
00:06:16,200 --> 00:06:19,160
ಶ್ರೀ ಪಾರುಲ್ಕರ್ ಅವರಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲು,

36
00:06:19,240 --> 00:06:21,760
ಆದರೆ ಜುನೈದ್ ಟ್ರಿಗರ್ ಎಳೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದ.

37
00:06:21,880 --> 00:06:24,560
ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೊದಲು ...

38
00:06:32,680 --> 00:06:37,400
ಸರ್, ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೊದಲು,
ಶ್ರೀ ಪಾರುಲ್ಕರ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಸುತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

39
00:06:59,320 --> 00:07:01,080
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

40
00:07:01,680 --> 00:07:03,640
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

41
00:07:03,760 --> 00:07:04,640
ಹೇಳು.

42
00:07:05,400 --> 00:07:08,480
- ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತಿರುಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

43
00:07:08,960 --> 00:07:09,960
ಮಜೀದ್?

44
00:07:18,320 --> 00:07:19,480
ಅವನು 18 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ.

45
00:07:19,560 --> 00:07:21,640
ವಯಸ್ಸಿನ ಮಿತಿ ಇದೆಯೇ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕನಾಗಲು?

46
00:07:22,560 --> 00:07:24,000
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

47
00:07:26,280 --> 00:07:27,360
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬನೇ?

48
00:07:31,040 --> 00:07:32,200
ಅವರು ಶರಣಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.

49
00:07:32,280 --> 00:07:34,800
ತುಂಬಾ ಹೊಲಸು ಇದೆ
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಸರ್ತಾಜ್.

50
00:07:35,720 --> 00:07:38,480
- ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

51
00:07:38,560 --> 00:07:40,560
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

52
00:07:41,320 --> 00:07:43,400
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮುಂದಿನ ರಮಾಕಾಂತ್ ಜಾಧವ್?

53
00:07:44,000 --> 00:07:46,840
-ಅವನನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿ, ಅವನೂ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
-ಮಜೀದ್...

54
00:07:49,320 --> 00:07:50,280
ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

55
00:07:50,920 --> 00:07:52,120
ನಾವು ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

56
00:07:56,200 --> 00:07:57,040
ಸರಿ. ಬರಬೇಡ.

57
00:08:00,480 --> 00:08:04,000
ನಾಳೆಯ ವರದಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನೀನು ಜುನೈದ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

58
00:08:13,280 --> 00:08:15,280
ಮೇಘಾ ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

59
00:08:59,800 --> 00:09:01,160
ಅವನು ಟೆನಿಸ್ ಆಡುತ್ತಾನೆ.

60
00:09:04,320 --> 00:09:05,600
ಎಂದಾದರೂ ಟೆನಿಸ್ ಆಡಿದ್ದೀರಾ?

61
00:09:12,800 --> 00:09:15,280
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೇಘಾ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

62
00:09:16,440 --> 00:09:19,920
<i>ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ</i>

63
00:09:20,000 --> 00:09:23,400
<i>ನಾನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

64
00:09:26,520 --> 00:09:30,800
ಒಮ್ಮೆ... ಅಪ್ಪ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಗೋಲ್ಡನ್ ಟೆಂಪಲ್ ಗೆ.

65
00:09:33,000 --> 00:09:34,520
ಇದು ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

66
00:09:35,480 --> 00:09:39,080
- ಅಮೃತಸರ ಭೇಟಿ...
-ಗೋಲ್ಡನ್ ಟೆಂಪಲ್ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

67
00:09:39,160 --> 00:09:40,360
ಕೇಳು.

68
00:09:40,440 --> 00:09:42,040
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕಾದ ದಿನ ...

69
00:09:43,840 --> 00:09:46,160
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು.

70
00:09:46,960 --> 00:09:48,600
ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿತ್ತು.

71
00:09:49,160 --> 00:09:54,280
ಭಿಕ್ಷುಕ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಕಾರು ಹರಿದಿತ್ತು.

72
00:09:55,320 --> 00:09:56,800
ಯಾರಾದರೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

73
00:09:58,960 --> 00:10:00,320
ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

74
00:10:03,480 --> 00:10:05,720
ಆದರೆ ಅಪ್ಪ ಅಮೃತಸರ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು.

75
00:10:08,640 --> 00:10:09,840
ನಾನು ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

76
00:10:12,840 --> 00:10:16,400
ನಾನು 10 ರೂಪಾಯಿ ಬಿಲ್ ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ತಂದೆಯ ಕೈಚೀಲದಿಂದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು.

77
00:10:19,200 --> 00:10:20,240
1990 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

78
00:10:22,240 --> 00:10:24,040
ನಂತರ ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದರು.

79
00:10:26,320 --> 00:10:27,880
ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

80
00:10:29,240 --> 00:10:33,360
"ನಾನು ಹೋಗಿ ಆ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ."

81
00:10:39,120 --> 00:10:40,720
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

82
00:10:43,520 --> 00:10:44,840
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಪೊಲೀಸ್.

83
00:10:49,840 --> 00:10:51,520
ಸರ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

84
00:10:53,560 --> 00:10:56,560
ಪರುಲ್ಕರ್ ವಿಚಾರಣಾ ಆಯೋಗವಿದೆ
ಅವನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ.

85
00:10:57,120 --> 00:11:02,320
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ.

86
00:11:02,840 --> 00:11:05,840
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ... ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

87
00:11:07,640 --> 00:11:09,400
ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಬಂದನು ...

88
00:11:10,360 --> 00:11:11,320
ನಿರಾಯುಧ.

89
00:11:11,920 --> 00:11:14,720
<i>-ಅವನು ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.</i>
-ಸರ್...

90
00:11:15,680 --> 00:11:17,680
<i>-ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.</i>
-ಸರ್...

91
00:11:17,760 --> 00:11:19,280
ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

92
00:11:19,360 --> 00:11:21,040
<i>ಪಾರುಲ್ಕರ್ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದರು.</i>

93
00:11:21,120 --> 00:11:22,040
ಅವನು ಶರಣಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್!

94
00:11:22,120 --> 00:11:23,880
<i>ಅವನು ಶರಣಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೂಗಿದೆ...</i>

95
00:11:26,840 --> 00:11:28,040
<i>ಆದರೆ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.</i>

96
00:11:36,240 --> 00:11:39,920
ಸರ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಿ.

97
00:11:40,080 --> 00:11:42,080
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

98
00:11:44,440 --> 00:11:47,840
ಕಳೆದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಜೇಬುಗಳ್ಳ ಸೋನುವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.

99
00:11:56,240 --> 00:11:57,160
<i>ಸರ್,</i>

100
00:11:57,720 --> 00:11:59,040
<i>ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?</i>

101
00:11:59,640 --> 00:12:00,480
ಇವರು ಯಾರು?

102
00:12:02,840 --> 00:12:04,760
ಮಾತೆತ್ತೀಯ ಮಾತಾಡು. ಇವರು ಯಾರು?

103
00:12:10,880 --> 00:12:12,520
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

104
00:12:13,120 --> 00:12:14,040
<i>ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</i>

105
00:12:20,720 --> 00:12:23,320
- ಅದು ಯಾರು?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಕತ್ತೆ.

106
00:12:24,480 --> 00:12:26,040
ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬೇಕೇ?

107
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
ಫಕ್!

108
00:14:48,520 --> 00:14:49,640
<i>ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.</i>

109
00:14:51,600 --> 00:14:53,080
<i>ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?</i>

110
00:14:53,800 --> 00:14:56,640
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.</i>

111
00:14:57,920 --> 00:14:58,920
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

112
00:15:00,160 --> 00:15:02,320
ನೀವೇಕೆ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

113
00:15:02,440 --> 00:15:06,760
ನೀವು ಗವಾಸ್ಕರ್ ಅವರಂತೆ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
ಆದರೆ ನೀವು ತೆಂಡೂಲ್ಕರ್ ಅವರ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

114
00:15:08,160 --> 00:15:09,000
ಇವರು ಯಾರು?

115
00:15:11,200 --> 00:15:12,840
<i>ನಿಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಬೇಕು.</i>

116
00:15:13,680 --> 00:15:15,840
<i>ನೀವು ಈ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.</i>

117
00:15:17,680 --> 00:15:18,840
ಇವರು ಯಾರು?

118
00:15:19,640 --> 00:15:21,640
ದಿಲ್ಬಾಗ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

119
00:15:25,680 --> 00:15:27,280
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

120
00:15:28,920 --> 00:15:29,920
ಕೇಳು.

121
00:15:32,000 --> 00:15:33,560
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

122
00:15:35,440 --> 00:15:38,560
- ನೀವು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

123
00:15:39,440 --> 00:15:40,400
ಹೇಗೆ?

124
00:15:43,000 --> 00:15:44,840
ಕರೆದವರು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿದರೆ...

125
00:15:45,880 --> 00:15:48,400
ಅವರು ಜೇಬುಗಳ್ಳ ಸೋನುವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

126
00:16:00,800 --> 00:16:02,360
ನೀವು ರವಿ ಪಂಡಿತ್ ಅವರ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ?

127
00:16:04,440 --> 00:16:07,240
ರವಿ ಪಂಡಿತ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್.

128
00:16:07,320 --> 00:16:11,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರೂ.

129
00:16:11,640 --> 00:16:15,600
ಬುಲ್‌ಶಿಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ಮುನ್ನಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

130
00:16:16,840 --> 00:16:18,480
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

131
00:16:19,680 --> 00:16:21,760
ನಾನು ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

132
00:16:21,880 --> 00:16:23,880
ಆಗ ನನಗೆ ದಿಲ್ಬಾಗ್ ಸಿಂಗ್ ನೆನಪಾಯಿತು.

133
00:16:27,320 --> 00:16:28,800
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?

134
00:16:30,000 --> 00:16:31,800
ದಿಲ್ಬಾಗ್ ಸಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

135
00:16:32,720 --> 00:16:34,560
ಸರ್ತಾಜ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ...

136
00:16:36,560 --> 00:16:38,560
ವಿವರಿಸಲು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

137
00:16:41,120 --> 00:16:45,040
ನಾನು 10 ಅಥವಾ 11 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ...

138
00:16:46,160 --> 00:16:47,840
ಈ ದಿನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.

139
00:16:50,040 --> 00:16:52,680
ಈ ಕ್ಷಣವೇ ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ...

140
00:16:54,040 --> 00:16:56,000
ನೀವು, ದಿಲ್ಬಾಗ್ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಾನು.

141
00:16:57,680 --> 00:16:59,840
<i>ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.</i>

142
00:17:00,480 --> 00:17:04,160
<i>ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು</i>
<i>ನನ್ನ ಜೀವನವು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಿಂದ ಬಂದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.</i>

143
00:17:04,640 --> 00:17:08,760
<i>ನನ್ನ ತಂದೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ,</i>
<i>ನನ್ನ ಕಥೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.</i>

144
00:17:21,240 --> 00:17:25,240
<i>ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರಗಾಲವು ಇತ್ತು</i>
ಗೌತಮ ಋಷಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು</i>

145
00:17:25,320 --> 00:17:27,160
<i>ಮತ್ತು ಗಂಗಾ ನದಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.</i>

146
00:17:27,240 --> 00:17:30,120
<i>ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ,</i>
<i>ಗಂಗೆಯನ್ನು ಗೋದಾವರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.</i>

147
00:17:30,200 --> 00:17:31,960
<i>ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು,</i>

148
00:17:32,360 --> 00:17:34,640
<i>ಆದರೆ ಅವನು ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

149
00:17:44,200 --> 00:17:46,000
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</i>

150
00:17:46,920 --> 00:17:48,000
ಮೇಡಂ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

151
00:17:48,080 --> 00:17:50,400
ಅಪ್ಪಾ, ದೇವರು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಇದ್ದಾನಾ? ಸಹಜವಾಗಿ. ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾನೆ.

152
00:17:53,200 --> 00:17:56,560
ಈ ಚೀಲದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಕಿಯ ಕಣದಲ್ಲೂ ಅವನಿದ್ದಾನೆ.

153
00:17:56,640 --> 00:17:58,120
ಆದರೆ ಅವನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವುದಿಲ್ಲ.

154
00:17:59,160 --> 00:18:01,240
<i>ನನ್ನ ತಂದೆಯ ದೌರ್ಬಲ್ಯವು ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿತು.</i>

155
00:18:02,200 --> 00:18:05,560
<i>ಆಗ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ</i>
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಯಜಮಾನನಾಗುತ್ತೇನೆ.</i>

156
00:18:09,400 --> 00:18:11,960
<i>ಸರ್, DOT ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.</i>

157
00:18:12,080 --> 00:18:14,840
<i>ಅವನು ಮೆಟ್ರೋ ಥಿಯೇಟರ್ ಬಳಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ.</i>

158
00:18:17,840 --> 00:18:18,920
ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳು.

159
00:18:21,080 --> 00:18:22,000
ನನ್ನ ತಾಯಿ...

160
00:18:24,640 --> 00:18:26,120
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇದ್ದಳು.

161
00:18:27,480 --> 00:18:29,560
<i>ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.</i>

162
00:18:29,960 --> 00:18:30,880
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

163
00:18:31,880 --> 00:18:33,480
<i>ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ...</i>

164
00:18:34,760 --> 00:18:36,720
<i>ಅವಳು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು.</i>

165
00:18:37,360 --> 00:18:38,760
ಹೇಗಿದೆ? ಸುಂದರ, ಸರಿ?

166
00:18:40,160 --> 00:18:43,560
<i>ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸುಂದರವಾಗಿಸಿಕೊಂಡಳು</i>
<i>ಆ ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗೆ.</i>

167
00:18:49,160 --> 00:18:50,000
ಅಮ್ಮ.

168
00:18:53,040 --> 00:18:54,560
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

169
00:19:00,280 --> 00:19:03,840
<i>ಈ ಕನಸು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.</i>

170
00:19:04,800 --> 00:19:08,080
<i>ನನ್ನ ಭಿಕ್ಷುಕ ತಂದೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ,</i>
<i>ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದರು...</i>

171
00:19:09,360 --> 00:19:12,880
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವಾಗ ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಳು.</i>

172
00:19:13,360 --> 00:19:16,600
<i>ಅವನು ಹೋದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಳು.</i>

173
00:19:17,840 --> 00:19:20,160
<i>ಆಗ ಅವಳ ಜಗತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.</i>

174
00:19:23,760 --> 00:19:26,960
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಗಣೇಶ್ ಮಲಗಿದ್ದ.

175
00:19:27,040 --> 00:19:28,880
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

176
00:19:29,000 --> 00:19:31,840
ಗಣೇಶ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

177
00:19:31,920 --> 00:19:35,360
ನಾಳೆ ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಭಾನುವಾರ.
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

178
00:19:35,440 --> 00:19:38,000
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರೆ ಏನು?

179
00:19:38,080 --> 00:19:39,440
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿ.

180
00:19:46,080 --> 00:19:48,800
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
ನೀನು ಕೂತರೆ!

181
00:19:49,360 --> 00:19:51,280
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ? ನೀವು ಫಕರ್!

182
00:19:51,360 --> 00:19:54,160
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

183
00:20:01,440 --> 00:20:04,080
<i>ನನ್ನ ಕೆಲವು ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳು</i>
<i>ಇನ್ನೂ ತಾಜಾವಾಗಿವೆ.</i>

184
00:20:06,800 --> 00:20:08,000
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

185
00:20:08,080 --> 00:20:09,680
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹರಿದ ಕಾರಣ?

186
00:20:10,200 --> 00:20:13,400
ತಾಯಿಯ ನಿನ್ನ ವೇಶ್ಯೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಶರ್ಟ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

187
00:20:16,080 --> 00:20:18,960
<i>ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ</i>
<i>ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.</i>

188
00:20:19,880 --> 00:20:21,720
<i>ಇದು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಂತೆ.</i>

189
00:21:12,280 --> 00:21:15,160
<i>ಇದು ನಿನ್ನೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ</i>
<i>ನಾನು ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ.</i>

190
00:21:15,280 --> 00:21:17,720
<i>ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ,</i>
<i>ಗೋದಾವರಿಯಿಂದ,</i>

191
00:21:17,840 --> 00:21:20,000
<i>ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪಠಣದಿಂದ,</i>
<i>ಮತ್ತು ಅವನ ದೇವರಿಂದ.</i>

192
00:21:20,120 --> 00:21:22,320
<i>ಮತ್ತು ಇದು ಜೀವಮಾನದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ</i>

193
00:21:22,520 --> 00:21:24,000
<i>ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ.</i>

194
00:21:33,880 --> 00:21:34,880
<i>ಧರ್ಮ ಎಂದರೇನು?</i>

195
00:21:35,800 --> 00:21:37,160
<i>ತಾಯಿ ಅಥವಾ ತಂದೆ?</i>

196
00:21:37,600 --> 00:21:40,200
<i>ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾನು ಈಗ ಅದರಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೆ.</i>

197
00:21:41,160 --> 00:21:43,600
<i>ನನಗೆ ಹೊಸ ಧರ್ಮದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

198
00:21:45,480 --> 00:21:46,440
<i>ಬಾಂಬೆ.</i>

199
00:22:13,480 --> 00:22:14,680
<i>ಅದು ಏನು ಸರ್?</i>

200
00:22:15,960 --> 00:22:17,560
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

201
00:22:18,240 --> 00:22:20,080
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

202
00:22:20,880 --> 00:22:22,920
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಬೇಕು.

203
00:22:24,200 --> 00:22:26,040
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೋಳಿಯನ್ನು ತರಬೇಕೇ?</i>

204
00:22:26,120 --> 00:22:30,040
ಹೌದು, ನಾನು ಮೆಟ್ರೋ ಸರ್ಕಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಕಟ್ಟಡದ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

205
00:22:30,520 --> 00:22:33,360
<i>ಸರ್, ಅವರು ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

206
00:22:34,680 --> 00:22:37,320
<i>ಮುಂದಿನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಅಂಡಾ ಪಾವ್ ಇದೆ.</i>

207
00:22:37,440 --> 00:22:38,440
<i>ಕ್ಯಾನಿ ಎದುರು.</i>

208
00:22:40,720 --> 00:22:41,960
<i>ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.</i>

209
00:22:42,760 --> 00:22:45,240
<i>ಬನ್ನಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.</i>

210
00:22:57,320 --> 00:23:00,000
<i>ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸುನಿಲ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.</i>
<i>ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ಹಾಯ್ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.</i>

211
00:23:01,240 --> 00:23:02,960
<i>ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.</i> ನೀವು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಸಿಗ್ನಲ್ ಸ್ಕ್ರಾಂಬ್ಲರ್ನೊಂದಿಗೆ?

212
00:23:05,880 --> 00:23:08,520
<i>ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ,</i>
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಬೇಕು.</i>

213
00:23:08,640 --> 00:23:11,320
<i>-ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸವಾರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.</i>
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

214
00:23:11,400 --> 00:23:13,520
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಅಶ್ಲೀಲರಾಗಿದ್ದರು.

215
00:23:13,600 --> 00:23:15,120
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ನೋಡಿ ಸಾರ್.

216
00:23:15,640 --> 00:23:18,320
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಸಣ್ಣ ಕಾಲದ ಕೊಲೆಗಡುಕ

217
00:23:18,960 --> 00:23:20,840
<i>ಸಣ್ಣ ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ನೋ ಬಾಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

218
00:23:21,200 --> 00:23:23,640
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

219
00:23:25,200 --> 00:23:29,680
<i>RCN ಸಂಖ್ಯೆ 215578, 18ನೇ ಡಿಸೆಂಬರ್, 2006.</i>

220
00:23:30,280 --> 00:23:31,600
<i>ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣ,</i>

221
00:23:31,720 --> 00:23:36,400
<i>IPC 435, 28ನೇ ಮಾರ್ಚ್, 1984.</i>
<i>ಕೈಲಾಸಪಾದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.</i>

222
00:23:37,480 --> 00:23:42,600
ತಿಳಿಯಲು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಅಥವಾ ದೇವರಾಗಿದ್ದರೆ.

223
00:23:49,160 --> 00:23:53,680
<i>RCN ಸಂಖ್ಯೆ 215578, 18ನೇ ಡಿಸೆಂಬರ್, 2006.</i>

224
00:23:53,840 --> 00:23:55,160
<i>ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣ,</i>

225
00:23:55,360 --> 00:24:00,160
<i>IPC 435, 28ನೇ ಮಾರ್ಚ್, 1984.</i>
<i>ಕೈಲಾಸಪಾದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.</i>

226
00:24:00,240 --> 00:24:01,720
<i>ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣ,</i>

227
00:24:01,880 --> 00:24:06,800
<i>IPC 435, 28ನೇ ಮಾರ್ಚ್, 1984.</i>
<i>ಕೈಲಾಸಪಾದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.</i>

228
00:24:07,000 --> 00:24:09,640
<i>ತಿಳಿಯಲು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ...</i>

229
00:24:09,720 --> 00:24:12,480
ಫಕ್, ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

230
00:24:41,360 --> 00:24:42,360
<i>ಶುಭಾಶಯಗಳು.</i>

231
00:24:42,640 --> 00:24:44,520
<i>ನಾನು ಬಲೂಚಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

232
00:24:44,640 --> 00:24:47,880
<i>ಒಂದು ಮಾತು ಇದೆ</i>
<i>ಐಎಸ್‌ಐನ ಒಂದು ಬಣವು ರಾಕ್ಷಸವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ</i>

233
00:24:48,200 --> 00:24:51,000
<i>ಮತ್ತು ಭಾರತಕ್ಕೆ ನಕಲಿ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

234
00:24:51,080 --> 00:24:55,680
<i>ಅವರು ಯಾವುದೋ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಹಿಜ್ಬುದ್ದೀನ್ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಭಾರತದ ವಿರುದ್ಧ.</i>

235
00:24:55,880 --> 00:24:57,280
<i>ಸಹಾಯ ಕಳುಹಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

236
00:24:57,360 --> 00:24:59,920
<i>ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾರತೀಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ</i>
<i>ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,</i>

237
00:25:00,000 --> 00:25:01,560
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.</i>

238
00:25:04,200 --> 00:25:05,320
ಸರ್, ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

239
00:25:05,400 --> 00:25:08,200
ನಾನು ಶ್ರೀ ಪಾರುಲ್ಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

240
00:25:08,280 --> 00:25:10,680
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

241
00:25:12,320 --> 00:25:13,840
ಅದೊಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶ.

242
00:25:13,920 --> 00:25:16,320
ನೀವು ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಾಳೆ ಡಿಸಿಪಿ ಕಚೇರಿಯಿಂದ.

243
00:25:19,120 --> 00:25:19,960
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

244
00:25:20,040 --> 00:25:23,840
ಅವರು ಕೈಲಾಸಪಾದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

245
00:25:24,680 --> 00:25:26,320
ಅವರು 17 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

246
00:25:26,440 --> 00:25:30,040
ಅವರು 23 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಅವನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

247
00:25:30,120 --> 00:25:32,040
ಈತನ ವಿರುದ್ಧ 158 ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ.

248
00:25:32,120 --> 00:25:35,080
ಅವರು RAW ಮತ್ತು ISI ಎರಡನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿದರು
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು. -ವರ್ಗೀಕೃತ ಕಡತಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ಆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ. ಸಾಲು ಸಂಖ್ಯೆ 30.

249
00:25:38,840 --> 00:25:41,760
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು.

250
00:25:42,200 --> 00:25:44,440
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

251
00:26:01,680 --> 00:26:03,000
215578.

252
00:26:20,360 --> 00:26:21,760
215578.

253
00:26:36,440 --> 00:26:37,520
"ಗಣೇಶ್ ಏಕನಾಥ್... ಗಾಯತೊಂಡೆ."

254
00:26:59,720 --> 00:27:01,000
<i>ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?</i>

255
00:27:03,360 --> 00:27:05,360
<i>ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸರ್ತಾಜ್?</i>

256
00:27:07,040 --> 00:27:08,440
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

257
00:27:09,000 --> 00:27:10,720
ನೀವು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?

258
00:27:11,840 --> 00:27:13,600
ಕಳೆದ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

259
00:27:14,560 --> 00:27:16,680
ಸಿಂಗಾಪುರವೇ? ಮಲೇಷ್ಯಾ?

260
00:27:17,840 --> 00:27:19,880
<i>ಇಲ್ಲಿಯೇ ವಲಯ 13 ರಲ್ಲಿ.</i>

261
00:27:23,720 --> 00:27:26,000
<i>ಸರ್, ಇದು ಒಂದು ಬಲೆ. ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.</i>

262
00:27:26,560 --> 00:27:30,320
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಹಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.

263
00:27:31,320 --> 00:27:33,320
ಪಾರುಲ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಮಜೀದ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

264
00:27:34,640 --> 00:27:35,720
ಮಜೀದ್ ಫಕ್.

265
00:27:38,720 --> 00:27:41,320
<i>-ಅಲ್ಲಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ?</i>
- ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

266
00:27:41,400 --> 00:27:44,480
<i>ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗ.</i>
<i>ನೀವು ಈಗ ಬಾಂಬೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

267
00:27:45,040 --> 00:27:46,600
ನಾವು ಜಿರಳೆಗಳಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.

268
00:27:46,760 --> 00:27:48,520
ಪ್ರೀತಿಸಲು ಏನಿದೆ?

269
00:27:49,640 --> 00:27:52,000
<i>ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>
<i>ನಾನು ಈ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ...</i>

270
00:27:52,960 --> 00:27:56,560
<i>ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ</i>
<i>ಕಸ ಡಂಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.</i>

271
00:27:56,640 --> 00:27:58,280
ಇದೇ ಈಗ ಬಾಂಬೆ ಆಗಿದೆ.

272
00:27:59,360 --> 00:28:01,440
ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

273
00:28:02,640 --> 00:28:06,040
<i>ಅದು ಈ ನಗರದ ಸೌಂದರ್ಯ, ಸರ್.</i>
<i>ಯಾವುದಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ.</i>

274
00:28:06,680 --> 00:28:09,880
<i>1977 ರಲ್ಲಿ, ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿಯವರ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ</i>
<i>ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದರು.</i>

275
00:28:10,560 --> 00:28:12,840
<i>ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.</i>

276
00:28:23,760 --> 00:28:27,120
<i>ಆದರೆ ಬಾಂಬೆ... ಬಾಂಬೆ ನಿಧಾನವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

277
00:28:27,600 --> 00:28:29,240
<i>ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.</i>

278
00:28:29,720 --> 00:28:32,200
<i>ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಗನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನವಾಯಿತು.</i>

279
00:28:33,200 --> 00:28:35,320
ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಶುಕ್ಲ
ಮೇಲ್ಜಾತಿ ಹಿಂದೂ ಹೋಟೆಲ್ - ಶುದ್ಧ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ

280
00:28:36,800 --> 00:28:38,360
<i>ಶುಕ್ಲಾ ಸೇಠ್, ಹಿಂದೂ ಹೋಟೆಲ್.</i>

281
00:28:39,400 --> 00:28:42,600
<i>8 ರೂಪಾಯಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಊಟ,</i>
<i>12 ರೂಪಾಯಿಗೆ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಊಟ.</i>

282
00:28:42,680 --> 00:28:43,880
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

283
00:28:45,760 --> 00:28:49,240
<i>ಅವರು ಅನ್ನದಲ್ಲಿ ಅಡಿಗೆ ಸೋಡಾವನ್ನು ಬಳಸಿದರು</i>
<i>ಮತ್ತು ದಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ತುಪ್ಪ.</i>

284
00:28:57,240 --> 00:28:59,920
ಅನ್ನವನ್ನು ಯಾಕೆ ಮುಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಕೈಗಳಿಂದ?

285
00:29:00,040 --> 00:29:02,160
ಇದು ಹಿಂದೂ ಹೋಟೆಲ್!

286
00:29:03,560 --> 00:29:06,640
ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

287
00:29:07,080 --> 00:29:11,240
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

288
00:29:12,080 --> 00:29:15,280
ಅಡುಗೆಯವರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಮಾಣಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರೂ
ಮೇಲ್ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

289
00:29:15,360 --> 00:29:17,680
<i>ಧರ್ಮವು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ.</i>

290
00:29:18,960 --> 00:29:21,960
<i>ನಾನು ಪಾಪವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

291
00:29:23,240 --> 00:29:25,200
<i>ಬಾಂಬೆಯು ಔಷಧಗಳಿಗೆ ಉತ್ಕರ್ಷದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.</i>

292
00:29:25,280 --> 00:29:27,280
<i>ನಾನು ಡಿಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

293
00:29:27,440 --> 00:29:28,440
ಮ್ಯಾಂಡ್ರಾಕ್ಸ್.

294
00:29:29,600 --> 00:29:31,280
ಒಂದು ಮಾತ್ರೆಯ ಬೆಲೆ 10 ರೂಪಾಯಿ.

295
00:29:32,720 --> 00:29:34,760
ನಿನಗೆ ಎರಡು ಮತ್ತು ಮತ್ತೂಗೆ ಎಂಟು.

296
00:29:37,320 --> 00:29:39,280
ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಬೇಡಿ, ನುಂಗಿ.

297
00:29:40,560 --> 00:29:41,400
ಸರಿ.

298
00:29:42,600 --> 00:29:44,720
ಮ್ಯಾಂಡ್ರಾಕ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಅಂತಿಮ ಕಿಕ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.

299
00:29:45,680 --> 00:29:48,560
ಅದರ ಹಂಬಲ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ದಿನದೊಂದಿಗೆ.

300
00:29:48,680 --> 00:29:49,880
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

301
00:29:51,600 --> 00:29:54,360
<i>ಮಾತು ನನಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟರು.</i>

302
00:29:54,680 --> 00:29:58,040
<i>ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ವಲಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,</i>
<i>ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮ್ಯಾಂಡ್ರಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ.</i>

303
00:30:21,080 --> 00:30:23,720
<i>ನಾನು ಮ್ಯಾಂಡ್ರಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರಬಹುದಿತ್ತು,</i>
<i>ಅಥವಾ ಮಂತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.</i>

304
00:30:24,280 --> 00:30:28,360
<i>ಶುಕ್ಲಾ ಸೇಠ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ,</i> ಎಂದು ಸೋಲಿಸಿದರು
<i>ಆದರೆ ನನಗೆ ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

305
00:30:28,440 --> 00:30:32,600
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ವೇಶ್ಯೆಯ ಮಗ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

306
00:30:34,840 --> 00:30:37,400
<i>ಅಂದಿನಿಂದ,</i>
<i>ನಾನು ಅಶ್ವಥಾಮ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

307
00:30:37,600 --> 00:30:38,840
<i>ನಾನು ಅಮರ.</i>

308
00:30:46,520 --> 00:30:48,760
ಸಾರ್, ನೀವು ನನಗೆ ಸಂಬಳ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

309
00:30:49,560 --> 00:30:52,520
ನೀನು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಸಂಬಳ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

310
00:30:53,320 --> 00:30:54,920
ಇನ್ನೂ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಕೆಲಸ.

311
00:30:55,000 --> 00:30:57,560
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಸರ್.

312
00:30:58,040 --> 00:30:58,880
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.

313
00:31:07,480 --> 00:31:09,920
<i>ನನ್ನ ಡಿಕ್‌ಹೆಡ್ ಬಾಸ್ ಸ್ಕೂಟರ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು,</i>

314
00:31:10,360 --> 00:31:12,560
<i>ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಸಾ ಅವರ ಕೆಂಪು ಕಾರಿನಂತೆ ಓಡಿಸಿದನು.</i>

315
00:31:12,680 --> 00:31:15,600
<i>ಇಸಾ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.</i>

316
00:31:16,240 --> 00:31:18,880
<i>ಅವನ ಕೆಂಪು ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.</i>

317
00:31:19,080 --> 00:31:20,880
<i>ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕಿತ್ತು.</i>

318
00:31:22,320 --> 00:31:24,480
- ತಿನ್ನು.
-<i>ಮತ್ತು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.</i>

319
00:31:24,800 --> 00:31:27,080
<i>ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಪಾಪಿಯಾಗುವುದು.</i>

320
00:31:27,480 --> 00:31:31,680
ಅಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
ಇದನ್ನು ತರಕಾರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ,

321
00:31:32,240 --> 00:31:33,760
ಸತ್ತ ಹಕ್ಕಿಯಲ್ಲ.

322
00:31:33,880 --> 00:31:37,360
ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ತಿನ್ನಿ.
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

323
00:31:40,080 --> 00:31:44,320
<i>ಹಿಂದೂ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ಮೂಳೆ</i>
<i>ಯಾವುದೇ ದರೋಡೆಕೋರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.</i>

324
00:31:44,960 --> 00:31:47,640
<i>ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ</i>
<i>ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪೂರ್ವದ ದಿನಗಳಿಂದ.</i>

325
00:31:47,720 --> 00:31:51,120
<i>ಮುಸ್ಲಿಮರ ನಡುವೆ ಬಿರುಕು ಮೂಡಿಸಲು,</i>
<i>ಹಂದಿಮಾಂಸವನ್ನು ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.</i>

326
00:31:51,600 --> 00:31:54,200
<i>ಹಿಂದೂಗಳ ನಡುವೆ ಗಲಭೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು,</i>

327
00:31:54,280 --> 00:31:55,920
<i>ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.</i>

328
00:31:56,160 --> 00:31:59,400
<i>ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಶ್ರದ್ಧಾವಂತ ಹಿಂದೂವಿಗೆ ಒಂದು ಮೂಳೆ ಸಾಕಷ್ಟಿತ್ತು.</i>

329
00:32:27,000 --> 00:32:31,800
<i>ನಾನು ಕಲಿತ ಹಿಂದೂ ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ</i>
<i>ಧರ್ಮವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಕಾಡಬಹುದು.</i>

330
00:32:32,920 --> 00:32:35,400
<i>ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.</i>

331
00:32:35,960 --> 00:32:38,400
<i>ನಾನು ಮಾಥು ಅವರ ಬಾಸ್, ಸಲೀಂ ಕಾಕಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.</i>

332
00:32:38,600 --> 00:32:39,600
<i>ಸಲೀಂ ಕಾಕಾ.</i>

333
00:32:39,920 --> 00:32:43,120
<i>ಆಫ್ಘನ್ ಬುಲ್,</i>
<i>ಚಿನ್ನದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯ ರಾಜ.</i>

334
00:32:43,440 --> 00:32:44,760
<i>ನನ್ನ ಎರಡನೇ ತಂದೆ.</i>

335
00:32:48,480 --> 00:32:50,680
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಈಗ ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.

336
00:32:50,880 --> 00:32:54,560
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಪಠಣ ಮಾಡಿ</i>
<i>"ನಾನು ಆಲ್ಫಾ ಮತ್ತು ಒಮೆಗಾ."</i>

337
00:32:54,960 --> 00:32:56,000
ಏನು?

338
00:32:56,080 --> 00:32:57,880
<i>ನಾನು ಆಲ್ಫಾ ಮತ್ತು ಒಮೆಗಾ.</i>

339
00:32:58,040 --> 00:32:59,760
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

340
00:33:00,280 --> 00:33:03,160
<i>ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು... ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.</i>

341
00:33:03,800 --> 00:33:08,280
ದೇವರು ನಿಜವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿದೆಯೇ?

342
00:33:10,040 --> 00:33:13,680
ದೇವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

343
00:33:14,720 --> 00:33:15,720
ನಮ್ಮ ಜೀವನ...

344
00:33:17,880 --> 00:33:18,840
ಕಥೆಗಳಾಗಿವೆ.

345
00:33:28,480 --> 00:33:29,840
ಯಾರೋ ಕರೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

346
00:33:30,400 --> 00:33:31,360
ಏನು?

347
00:33:39,160 --> 00:33:41,680
ನಿಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ 25 ದಿನಗಳಿವೆ.

348
00:33:41,760 --> 00:33:44,440
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ದಿನಗಳು?
25 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗಲಿದೆ?

349
00:33:45,040 --> 00:33:46,840
<i>-ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>
<i>-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.</i>

350
00:33:46,920 --> 00:33:48,240
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

351
00:33:48,840 --> 00:33:51,040
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
-ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

352
00:33:53,120 --> 00:33:54,360
ಫಕ್!

353
00:34:00,200 --> 00:34:02,000
ಇದು ರಿಮೋಟ್ ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಯಂ-ಅಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

354
00:34:02,840 --> 00:34:05,360
-ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

355
00:34:07,000 --> 00:34:08,680
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

356
00:34:21,240 --> 00:34:24,920
ಕೇಳು, ಯಾವತ್ತಾದರೂ ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿ ಇತ್ತೇ?
ವಲಯ 13 ರಲ್ಲಿ?

357
00:34:26,200 --> 00:34:27,640
<i>ಕಸ?</i>

358
00:34:28,320 --> 00:34:29,840
- ಹೌದು...
- ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...

359
00:34:29,920 --> 00:34:33,120
<i>ಒಂದು ಇತ್ತು ಸರ್. ಬಹಳ ಹಿಂದೆ.</i>

360
00:34:33,440 --> 00:34:34,880
<i>ಸುಮಾರು 25, 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.</i>

361
00:34:35,480 --> 00:34:38,120
<i>ಅಲ್ಲಿ ಈಗ ಒಂದು ಮಾಲ್ ಇದೆ. DMD ಮಾಲ್.</i>

362
00:37:06,880 --> 00:37:09,280
<i>ನೀವು ಡೈನಮೈಟ್ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು,</i>
<i>ಆದರೆ ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.</i>

363
00:37:10,560 --> 00:37:12,360
<i>ನಿಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಸರ್ತಾಜ್.</i>

364
00:37:13,160 --> 00:37:15,160
<i>ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

365
00:37:33,120 --> 00:37:35,000
<i>ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?</i>

366
00:37:35,920 --> 00:37:39,880
- 25 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
<i>-ಎಲ್ಲರೂ 25 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.</i>

367
00:37:40,280 --> 00:37:42,040
<i>ತ್ರಿವೇದಿ ಮಾತ್ರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.</i>

368
00:37:42,600 --> 00:37:43,680
ತ್ರಿವೇದಿ ಯಾರು?

369
00:37:44,400 --> 00:37:45,800
<i>ಒಂದು ಕತ್ತೆ. ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.</i>

370
00:37:49,040 --> 00:37:50,400
ಅವನು ಏಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ?

371
00:37:50,880 --> 00:37:55,480
<i>ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ,</i>
<i>ಆದರೆ ನಾನು ತ್ರಿವೇದಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

372
00:37:56,000 --> 00:37:58,360
ಯಾವ ತಂದೆ? ಗ್ರಾಮದ ಪೂಜಾರಿ?

373
00:37:58,520 --> 00:38:00,480
<i>ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ನನಗೆ ಮೂವರು ತಂದೆ</i>ಯಿದ್ದಾರೆ

374
00:38:00,680 --> 00:38:02,880
<i>ಅವರು ಮೂವರೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಡಿದರು.</i>

375
00:38:02,960 --> 00:38:06,080
<i>ಮೊದಲನೆಯದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿತು,</i>
<i>ಎರಡನೆಯದು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿತು.</i>

376
00:38:06,200 --> 00:38:09,840
<i>ಕೊನೆಯದು,</i>
<i>ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿದವನು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು.</i>

377
00:38:10,160 --> 00:38:11,240
ಹೇಗೆ?

378
00:38:11,320 --> 00:38:14,720
<i>ಮೊದಲ ತಂದೆ ಪಾದ್ರಿ.</i>
<i>ನಾನು ಅವನಂತೆ ಇರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.</i>

379
00:38:14,800 --> 00:38:18,440
<i>ಎರಡನೆಯ ತಂದೆ, ಸಲೀಂ ಕಾಕಾ,</i>
<i>ಯಾರ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದವು,</i>

380
00:38:18,800 --> 00:38:22,680
<i>"ಗೈತೊಂದೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,</i>
<i>ನೀವು ಅಮರರಾಗುತ್ತೀರಿ.</i>

381
00:38:23,040 --> 00:38:25,480
<i>ನೀವು ಅಶ್ವಥಾಮ!"</i>

382
00:38:34,480 --> 00:38:35,480
ಹಾಪ್ ಆನ್.

383
00:38:37,480 --> 00:38:38,360
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

384
00:38:41,280 --> 00:38:42,400
ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

385
00:38:44,600 --> 00:38:46,200
ಮಾಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

386
00:38:50,880 --> 00:38:53,760
<i>ಸಲೀಂ ಕಾಕಾ ಕೂಡ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು</i>
<i>ಬಾಲ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಆಗಿ.</i>

387
00:38:53,840 --> 00:38:57,440
<i>ಅವರು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಂಡುತ್ತಿದ್ದರು</i>
<i>ಮೆದುಳು ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು</i>

388
00:38:57,520 --> 00:38:59,960
<i>ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.</i>

389
00:39:00,600 --> 00:39:03,920
<i>ಸಲೀಂ ಕಾಕಾ ಇದನ್ನು 14 ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದರು.</i>
<i>ಮಾಥು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು.</i>

390
00:39:04,400 --> 00:39:07,880
<i>ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೆ.</i>

391
00:39:09,440 --> 00:39:12,720
ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

392
00:39:18,960 --> 00:39:20,640
ನೀನು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

393
00:39:25,440 --> 00:39:30,400
ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹಣವಿದೆ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮ್ಯಾಂಡ್ರಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

394
00:39:31,120 --> 00:39:33,520
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

395
00:39:34,960 --> 00:39:38,520
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಆರು ಜನ ಆಸಕ್ತರು
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

396
00:39:40,480 --> 00:39:41,840
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

397
00:39:46,880 --> 00:39:48,480
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

398
00:40:13,280 --> 00:40:14,320
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

399
00:41:27,040 --> 00:41:31,600
ಅದು ಈಗ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಎರಡು ಜನರು. ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

400
00:41:31,680 --> 00:41:35,320
<i>ಸಲೀಂ ಕಾಕಾ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆದಾರನಾಗಿದ್ದಿರಬಹುದು,</i>
<i>ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದನು.</i>

401
00:41:35,400 --> 00:41:39,000
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿತು</i>
<i>ಈ ಫಕ್ಕರ್‌ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು.</i>

402
00:41:45,280 --> 00:41:47,760
<i>ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೆವು</i>
<i>ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವ ತಂತ್ರಗಳು.</i>

403
00:41:47,840 --> 00:41:50,720
<i>ಈಗ ಸಲೀಂ ಕಾಕಾ ನಮಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

404
00:42:07,960 --> 00:42:09,080
ನೀವು!

405
00:42:11,440 --> 00:42:12,600
ಮಾತೆಗಾರ!

406
00:42:17,080 --> 00:42:19,160
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆದಿರಿ, ಮಾತೆ?

407
00:42:32,640 --> 00:42:34,160
ಈ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

408
00:42:40,600 --> 00:42:41,680
ಮಾತೆಗಾರ!

409
00:42:44,960 --> 00:42:46,000
ಸಾಕು!

410
00:42:54,160 --> 00:42:55,120
ಸಾಕು!

411
00:42:56,400 --> 00:42:57,520
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

412
00:42:58,480 --> 00:42:59,760
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಹೆದರಿದರು.</i>

413
00:43:00,320 --> 00:43:04,000
<i>ಅವರು ಸಲೀಂ ಕಾಕಾ ಅವರ ಶವವನ್ನು ನೋಡಿದರು
<i>ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.</i>

414
00:43:04,840 --> 00:43:06,560
<i>ಯಾರೂ ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.</i>

415
00:43:06,720 --> 00:43:08,880
<i>ಯಾರೂ ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಲಿಲ್ಲ.</i>

416
00:43:09,280 --> 00:43:10,760
<i>ನಿಮಗೆ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆಯೇ?</i>

417
00:43:11,360 --> 00:43:15,840
<i>ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಾಗ,</i>
<i>ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.</i>

418
00:43:16,360 --> 00:43:20,600
<i>ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ನಾನು ಕೊಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲೂ.</i>

419
00:43:33,640 --> 00:43:36,000
ಗೈತೊಂದೆ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

420
00:43:36,600 --> 00:43:38,160
ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

421
00:43:38,720 --> 00:43:40,040
<i>ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರ್.</i>

422
00:43:40,800 --> 00:43:44,400
<i>ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಯಾವತ್ತೂ ಇಷ್ಟು ಹದಗೆಟ್ಟಿಲ್ಲ,</i>
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ.</i>

423
00:43:45,400 --> 00:43:47,480
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

424
00:43:48,040 --> 00:43:49,800
<i>25 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.</i>

425
00:43:52,200 --> 00:43:54,000
ಬನ್ನಿ!

426
00:44:02,240 --> 00:44:03,760
- ಕಠಿಣ!
- ಕಠಿಣ!

427
00:44:08,600 --> 00:44:10,240
ಸಲಿಕೆ ಎತ್ತಿ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

428
00:44:13,160 --> 00:44:15,480
<i>ದಿಲ್ಬಾಗ್ ಸಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು</i>
<i>ನನ್ನ ಮೂರನೇ ತಂದೆಗೆ.</i>

429
00:44:16,040 --> 00:44:17,080
ಹೋಗು!

430
00:44:18,320 --> 00:44:21,120
- ಏನು?
<i>-ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಮರಳಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.</i>

431
00:44:21,200 --> 00:44:23,760
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಯಾರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು? ಯಾವಾಗ?

432
00:44:26,040 --> 00:44:27,280
ಗೈತೊಂದೆ!

433
00:44:28,400 --> 00:44:29,520
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

434
00:45:42,200 --> 00:45:43,720
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

435
00:45:47,120 --> 00:45:49,280
ದಿಲ್ಬಾಗ್ ಸಿಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಯಾರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು?

436
00:45:53,360 --> 00:45:54,560
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

437
00:46:51,960 --> 00:46:54,000
<i>ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಸರ್ತಾಜ್.</i> <i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಅಶ್ವಥಾಮ.</i>

438
00:47:00,080 --> 00:47:01,280
<i>ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.</i>

439
00:47:01,760 --> 00:47:05,440
<i>ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ಆಟ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.</i>

440
00:47:06,520 --> 00:47:08,160
<i>ಬನ್ನಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸರ್ತಾಜ್.</i>

441
00:47:08,680 --> 00:47:11,040
<i>ಈಗ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಾಗ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.</i>

442
00:47:16,480 --> 00:47:17,360
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

443
00:47:22,160 --> 00:47:23,480
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?


